18 maig 2009
“Gracias por el fuego”, Mario Benedetti.
PASATIEMPO
Cuando éramos niños
los viejos tenían como treinta
un charco era un océano
la muerte lisa y llana
no existía
luego cuando muchachos
los viejos eran gente de cuarenta
un estanque era océano
la muerte solamente
una palabra
ya cuando nos casamos
los ancianos estaban en cincuenta
un lago era un océano
la muerte era la muerte
de los otros
ahora veteranos
ya le dimos alcance a la verdad
el océano es por fin el océano
pero la muerte empieza a ser
la nuestra.
——————————————————————————————-
Aquest home feia poesia de tot: del dolor, de l’amor, de la vida, de la mort, dels sentiments, de qualsevol cosa material o immaterial.
Amb paraules senzilles. Com qui no diu res. Perquè tothom ho pogués entendre.
Et trobarem a faltar els que ens agrada llegir-te. Adeú, Mario!
——————————————————————————————-
Mauricio Rosencof
“Nos quedan para siempre sus libros y su conducta. Esa integridad… hoy la literatura universal siente un desgarro por este uruguayo sencillo. Tal vez el mensaje más profundo que nos deja es que el olvido está lleno de memoria”.
Eduardo Galeano
“Benditos sean los hombres honestos como él”. “El dolor, se dice callando”.
José Saramago
"Hemos perdido y hemos ganado porque están ahí sus libros, que afortunadamente nos sobreviven".
——————————————————————————————-
Una resposta fins a ara
L’admiració per aquest gran poeta és mútua. Fa només uns mesos que l’he descobert i gaudeixo profundament llegint els seus poemes, tan senzills i clars i alhora tan intensos.