{"id":4686,"date":"2024-07-23T14:13:47","date_gmt":"2024-07-23T20:13:47","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/?p=4686"},"modified":"2024-07-25T09:32:33","modified_gmt":"2024-07-25T15:32:33","slug":"els-nord-americans-i-els-immigrants-que-encara-no-parlen-angles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/2024\/07\/23\/els-nord-americans-i-els-immigrants-que-encara-no-parlen-angles\/","title":{"rendered":"Els Nord-Americans i els Immigrants que encara no parlen Angl\u00e8s"},"content":{"rendered":"

\"\" \"\"\"\"El nombre de migrants indocumentats que arriba cada any \u00e9s variable depenent de les circumst\u00e0ncies pol\u00edtiques, l\u2019actitud de la policia de fronteres i la Casa Blanca \u00a0i l\u2019economia, per\u00f2 en 2023 va arribar als 2,3 milions, ja no sempre mexicans sin\u00f3 tamb\u00e9 centreamericans, sudamericans, \u00e0rabs, xinesos, cubans, vene\u00e7olans, africans, sudasi\u00e0tics, haitians, ukra\u00efnesos,\u2026 Am\u00e8rica generalment ha absorbit molt b\u00e9 i incorporat aquests nouvinguts, per\u00f2 ara Donald Trump va dient que s\u00f3n violadors, criminals fugits de la pres\u00f3, negociants de drogues, lladres, pederastes, i que si \u00e9s elegit establir\u00e0 una mena de cos semimilitar cos de policia per ca\u00e7ar i identificar aquests invasors si cal pel carrer i organitzar la deportaci\u00f3 m\u00e9s gran de la hist\u00f2ria. Deixem-ho c\u00f3rrer.<\/p>\n

Com veuen els Americans de naixement aquests migrants? Qu\u00e8 passa amb la llengua de tots dos grups? \u00c9s una cosa molt, per\u00f2 molt seriosa per al poble americ\u00e0, nom\u00e9s que ho fan molt b\u00e9. Els Americans s\u00f3n un poble immigrant ells mateixos, tots excepte els ind\u00edgenes, i totes les fam\u00edlies van arribar un dia sense saber parlar l\u2019Angl\u00e8s i els van explicar que, diversa com era la naci\u00f3, la llengua Anglesa era l\u2019\u00fanica cosa que uneix els estats, la Uni\u00f3 i els ciutadans, o sigui que la llengua \u00e9s un element fonamental de la identitat nacional. Si els pares com molta gent gran no el podien aprendre, els seus fills ho faran amb immersi\u00f3 evident a les escoles. Encara m\u00e9s clar, la llengua nacional Anglesa \u00e9s intocable, sense ella el pa\u00eds, igual com passaria a Catalunya, deixaria d\u2019existir.<\/p>\n

Tornem als immigrants que han vingut, alguns fugint, per\u00f2 la majoria a guanyar m\u00e9s treballant durament, a lliurar-se de dictadors, a tenir drets i llibertat. I si no parlen i no poden aprendre l\u2019Angl\u00e8s, qu\u00e8 passa? \u00c9s senzill d\u2019explicar. \u00a0El Americans es recorden de com van arribar els seus avis, i pares, avis i nens petits i ajuden posant avisos, guies i traduccions en diferent lleng\u00fces per tot arreu, als parcs, als hospitals, fins i tot a les comissaries de policia. Els idiomes estrangers poden ser molt diferents de l\u2019Angl\u00e8s, per\u00f2 els cartells bilinguals i multi-linguals ajuden molt a aquesta gent que han vingut a treballar i esdevenir Americans. Fa anys hi havia molts cartells en Itali\u00e0, que han desaparegut perqu\u00e8 ja queden pocs immigrants italians, per\u00f2 altres estan proliferant. Segur\u00edssim que acabaran desapareixent un dia o altre. Em recordar\u00e9 sempre d’una dona mexicana que estava visitant amb un nen de 10 o 11 anys uns Grans Magatzems. Vaig sentir com demanava al nen que an\u00e9s a preguntar a una dependenta on estava el WC de senyores. Es la situaci\u00f3. No era trist?<\/p>\n

Fa anys gaireb\u00e9 tots els cognoms de ciutadans eren Anglesos o Alemanys, cosa que ara est\u00e0 canviant. Cada dia se’n veuen m\u00e9s d\u2019 Europeus orientals, jueus, sud-americans, xinesos, \u00e0rabs, africans de ciutadans que treballen com tothom i quan les coses van b\u00e9, viuen com ve\u00efns\u00a0 a la casa del costat i parlen Angl\u00e8s local. N\u2019hi ha que coneixen alguna llengua familiar, sovint oralment nom\u00e9s, cosa que durar\u00e0 una, potser dues generacions. I els nou arribats, si tenen els diners, poden tenir diaris, televisions, cinema\u2026 Perqu\u00e8 hauria de molestar a ning\u00fa? Per descomptat en un pa\u00eds de 330 milions d\u2019habitants no tothom s\u00f3n angelets ben educats que recorden com van haver de bregar i patir els seus avantpassats (tenim gent com Trump i els seus) i sempre acaba sortint alg\u00fa que es queixa dels estrangers o els molesta. Per\u00f2 el m\u00f3n pertany a la majoria i Am\u00e8rica seguir\u00e0 creixent i d\u2019aqu\u00ed alguns anys, esdevindr\u00e0 un pa\u00eds multicultural i seguir\u00e0 essent ric i poder\u00f3s, i probablement lliure. Aix\u00f2 s\u00ed: seguiran amb la llengua Anglesa, que tothom considera l\u2019adhesiu com\u00fa que ens uneix a tots i el mon sembla estar d’acord. Els altres idiomes s\u00f3n temporals. Que a ning\u00fa ni en broma se li acudeixi proposar que les lleng\u00fces dels migrants haurien de ser oficialitzades. Podria ser pres molt malament.<\/p>\n

He afegit uns impresos que he rebut a casa per correu, un del meu districte (comtat de Montgomery) i un altre manat per MEDICARE, l\u2019asseguran\u00e7a federal \u00a0gaireb\u00e9 universal de tots els que passem de 65 anys i tamb\u00e9 dels pobres) a les companyies que distribueixen medicines, oferint ajut en tots els idiomes. El m\u00e9s curi\u00f3s \u00e9s el del comtat sobre el reciclatge de coses electr\u00f2niques en castell\u00e0 (que van enviar confosos pel meu nom) en xin\u00e8s i en un alfabet que no puc identificar per\u00f2 crec que \u00e9s Amh\u00e0ric, la llengua principal d’Eti\u00f2pia.<\/p>\n

All\u00f2 que m\u2019ha fet pensar en aquesta situaci\u00f3, \u00e9s veure com \u00e9s de diferent del que passa a Catalunya. Hi ha gent que per for\u00e7a volen introduir obligat\u00f2riament el castell\u00e0 com a llengua oficial, per ara de forma biling\u00fce, aviat sens dubte estrictament monoling\u00fce, com en els temps franquistes. I no ho fan per ajudar temporalment a ning\u00fa sin\u00f3 per afeblir i destruir la identitat catalana. Em recorda sempre el senyor que vol ser president, per\u00f2 com a supervisor de Madrid \u00a0del partit PSC que era tan catalanista\u00a0 fa anys, s\u2019ha comportat de forma biling\u00fce a molts discursos i presentacions sense necessitat. I segur que no ho fa per ajudar ning\u00fa. Perqu\u00e8 la Generalitat no intenta introduir texts i cartells multi-linguals en lloc dels bilinguals que usen ara? Ajudarien a molta mes gent i farien entendre com son les coses. No hi hauria problema incloent el castell\u00e0 pels nouvinguts, i altres idiomes pels Africans, Xinesos, \u00c0rabs, \u2026 El missatge seria m\u00e9s clar. Ho far\u00edem temporalment per ajudar a tothom que ho necessiti i tothom entendria, com passa als EUA, que cal aprendre Catal\u00e0 per poder esdevenir un ciutad\u00e0 com tothom. Aixo i ser honrat son les \u00faniques condicions.<\/p>\n

Joan Gil<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El nombre de migrants indocumentats que arriba cada any \u00e9s variable depenent de les circumst\u00e0ncies pol\u00edtiques, l\u2019actitud de la policia de fronteres i la Casa Blanca \u00a0i l\u2019economia, per\u00f2 en 2023 va arribar als 2,3 milions, ja no sempre mexicans sin\u00f3 tamb\u00e9 centreamericans, sudamericans, \u00e0rabs, xinesos, cubans, vene\u00e7olans, africans, sudasi\u00e0tics, haitians, ukra\u00efnesos,\u2026 Am\u00e8rica generalment ha […]<\/p>\n","protected":false},"author":183,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[816],"tags":[34503,34504,34501,34502],"class_list":["post-4686","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-ajuts-en-llengues-estrangeres","tag-immigracio-als-eua","tag-llengua-anglesa","tag-llengues-dels-migrants"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pagkh3-1dA","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4686","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/users\/183"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4686"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4686\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4701,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4686\/revisions\/4701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4686"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4686"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4686"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}