{"id":2227,"date":"2018-05-22T17:38:45","date_gmt":"2018-05-22T23:38:45","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/?p=2227"},"modified":"2018-05-24T11:02:44","modified_gmt":"2018-05-24T17:02:44","slug":"la-publicacio-de-llibres-per-autors-independents","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/2018\/05\/22\/la-publicacio-de-llibres-per-autors-independents\/","title":{"rendered":"La publicaci\u00f3 de llibres per autors independents"},"content":{"rendered":"

\"\"\"\"Si alg\u00fa s’hi interessa, pot anar a Amazon.es i comprar el llibre que acabo de publicar. Veieu les portades del eBook i de l’edici\u00f3 de paper de butxaca. \u00c9s el mateix llibre, pero Amazon insisteix que han de tenir cobertes diferents. No es ben b\u00e9 un anunci, perqu\u00e8 es tracta d’una novel\u00b7la de ficci\u00f3 escrita\u00a0 en angl\u00e8s. Potser algun traductor s’hi interessaria. No em va semblar que despr\u00e9s de tants anys d\u2019abs\u00e8ncia el meu domini de la llengua catalana fos suficient per escriure-hi un llibre amb qualitat liter\u00e0ria. No vull ser un nou Boscan. L’hero\u00efna, com el t\u00edtol indica \u00e9s una noia que ho supera tot en una situaci\u00f3 molt dif\u00edcil.<\/p>\n

Jo em pensava que el nom Laia seria original als EUA, pero Amazon t\u00e9 un arxiu de 3.5 milions de llibres i hi vaig trobar unes 850 Laias i tres Joan Gils m\u00e9s. Hi ha autors Catalans. No puc estar-me de mencionar un llibre en angl\u00e8s escrit pels nostres admirats i mai oblidats Carme Forcadell i Oriol Junqueras sobre Catalonia!<\/p>\n

Hist\u00f2ria<\/strong><\/p>\n

El negoci de la publicaci\u00f3 de llibres estava ben establert. Per publicar, calia tenir un agent (se’n troben molts a l’internet) que present\u00e9s un llibre a una editorial, la qual podia pagar un aven\u00e7 a l’autor sota contract que se sostrauria dels beneficis de venda. Problema? Un desconegut no podia entrar al sistema i ser reconegut. Calia per aconseguir-ho ser ja conegut o tenir amics o recomanacions. Altrament,\u00a0 era en va escriure o trucar i ni tan sols responien sense molestar-se en llegir mostres.<\/p>\n

Google s’hi va ficar digitalitzant tots els llibres cl\u00e0ssics o de qualitat que va poder trobar a les grans llibreries, amb gran horror dels editors. Abans calia encarregar i pagar molts diners per aquests llibres, que sovint trigaven molt a\u00a0 arribar.<\/p>\n

A alg\u00fa, no he sabut mai a qui, se li va acudir que la publicaci\u00f3 de llibres a l’internet, tant en forma d’eBooks com de llibres impresos per demanda seria m\u00e9s barata i es podria oferir als independents que volien i no podien publicar, deixant que el p\u00fablic decideixi. A m\u00e9s, i sobretot, molts autors frustrats estarien disposats a pagar per veure la seva obra mestra publicada.<\/p>\n

Al comen\u00e7ament, algunes editorials de molt prestigi van oferir una col\u00b7lecci\u00f3 separada de llibres per a independents (Indies<\/em> en angles). Avisaven que no seria igual com el proc\u00e9s regular de l\u2019editorial amb els escriptors professionals sota contracte i que potser no es vendrien a les botigues, per\u00f2 que els texts sotmesos serien revisats per professionals que podria oferir certes recomanacions i si quedaven acceptats, es podrien publicar… sempre que l’autor \u00a0l\u2019autor estigu\u00e9s disposat a pagar. Un canvi fonamental havia tingut lloc: les editorials no farien diners venent llibres sin\u00f3 traient els diners de les butxaques dels autors indies oferint possibilitats de difusi\u00f3 i venda molt modestes per preu addicional.<\/p>\n

Aviat les editorials es van retirar del negoci venent el sistema: noves companyies comercials van comen\u00e7ar a oferir publicacions a qualsevol autor independent… a preus molt considerables. Avui en dia, poden demanar entre $1,500 i m\u00e9s de 4,000 per llibre, segons els serveis contractats. Ja no es tractava de guanyar per als<\/strong> autors, sin\u00f3 dels<\/strong> autors per al negoci, sense cap revisi\u00f3 professional per especialistes i correctors qualificats com existeix a les editorials.<\/p>\n

Hi ha gent que es refereixen a aquesta ind\u00fastria, dominada als EUA per un gegant anomenat Author Solutions, com a Vanity Publishing<\/em>. \u00c9s una burla injusta. Hi ha gent amb il.lusions i esperances, que es pensen que podrien fer una carrera com a escriptors<\/p>\n

Qu\u00e8 esperen els indies capa\u00e7os de pagar aquests preus? N’hi ha molts, als EUA potser ja arriben a prop d’un mili\u00f3, per\u00f2 no conec cap estad\u00edstica. Les companyies citen exemples de gent que guanya uns comissions de m\u00e9s de $100,000 a l’any, d’un llibre que va apar\u00e8ixer al Llistat del New York Times o considerat per premis literaris. \u00c9s gaireb\u00e9 sempre veritat, per\u00f2 \u00e9s com dir a la gent que poden guanyar la loteria, que tamb\u00e9 \u00e9s veritat. Molta gent no passa de vendre 50 0 150 llibres, sobretot a amics i fam\u00edlia. Per\u00f2 potser, qui sap… Hi ha qui paga per una il\u00b7lusi\u00f3 de fer-se fam\u00f3s i ser reconegut. El problema \u00e9s el marketing. Cal pagar extra i sovint fracassa. Un llibre indie dura uns dos o tres anys al mercat actiu i despr\u00e9s \u00e9s oblidat desapareix a les entranyes profundes dels ordinadors.<\/p>\n

En general els drets d’autor pagats als indies (si el llibre es ven) s\u00f3n m\u00e9s alts, sovint el 70% despr\u00e9s de deduir les despeses, que all\u00f2 que paga una editorial als seus professionals sota contracte. Per aix\u00f2, hi ha hagut escriptors que han trencat el seu contracte amb l’editorial per publicar pel seu compte com a indie, confiant en la seva reputaci\u00f3 per vendre. Diuen que s\u00ed, que n’hi ha que efectivament han fet molts d\u00f2lars, (diuen que alg\u00fa va arribar al mili\u00f3 de d\u00f2lars) per\u00f2 el\u00a0 risc de fracassar \u00e9s molt gran. Un autor sovint necessita el consell i assist\u00e8ncia d’un corrector (editors<\/em>\u00a0com es diuen als EUA) Aix\u00f2 es pot contractar d’experts lliures per internet, pero \u00e9s car: per exemple $ 0.04 per paraula o $10.00 per p\u00e0gina de text en Word (mides pct 12, doble espai), o fins i tot $1.00 per l\u00ednia. I \u00e9s dif\u00edcil examinar les credencials d’aquests editors. Jo vaig pagar per una i en vaig estar content. Es va acomiadar dient que era \u201ca compeling love story with incredible difficulties.\u201d Estava ben trobat.<\/p>\n

Els llibres m\u00e9s exitosos amb possibilitats de guanyar diners s\u00f3n els de cuina, els llibres amb dibuixos per nens petits, de viatges o de com s’arreglen coses trencades. Recordeu que la majoria d’americans viuen a cases. Als EUA els llibres religiosos de les moltes sectes protestants tamb\u00e9 es venen b\u00e9. La ficci\u00f3 \u00e9s m\u00e9s problem\u00e0tica. Potser dep\u00e9n del tema. El meu es dirigeix a un p\u00fablic que podria ser en part feminista. Sap alg\u00fa que \u00e9s la misog\u00ednia? \u00c9s un dels molts problemes confrontats i resolts per la meva Laia<\/p>\n

Amazon<\/strong><\/p>\n

El meu llibre ha estat publicat a Amazon perqu\u00e8 ho deixen fer\u00a0 de franc (per ara). No costa ni un c\u00e8ntim. L’autor s’ho pot fer ell mateix amb un programari for\u00e7a dif\u00edcil d\u2019entendre i navegar que es pot trobar al Kindle. Jo era esc\u00e8ptic, pero m’ho vaig fer tot sol en quatre hores un dissabte a la tarda. Calia pujar el manuscript, adaptar-lo a la premsa, triar imatges per les tapes, escriure la publicitat i unes quantes coses m\u00e9s, sovint dif\u00edcils d\u2019entendre. Hom troba al mercat applications que ajuden a fer aquests tr\u00e0mits per\u00f2 jo vaig fer-m\u2019ho tot sol. L\u2019ordinador em va respondre que trigarien 3 dies a decidir si em volien publicar o no, per\u00f2 el llibre va apar\u00e8ixer al web d\u2019Amazon nom\u00e9s 20 hores despr\u00e9s de la meva epopeia triomfal. En principi Amazon no comparteix res amb altres webs, per\u00f2 ells s\u00f3n de lluny els m\u00e9s poderosos i els seus llibres, independents o no, es poden comprar f\u00e0cilment a tots els pa\u00efsos del m\u00f3n, en qualsevol llengua. El seu cat\u00e0leg sembla universalitzat.<\/p>\n

Il\u00b7lusions d’at\u00e8nyer gl\u00f2ria no en tinc cap. Estar\u00e9 content si s’ho llegeix alg\u00fa per\u00f2 el meu prop\u00f2sit era deixar el llibre arxivat per sempre. Altrament hauria pogut desapar\u00e8ixer quan fatalment el meu ordinador acabi a les escombraries. Ara desitjo a la meva Laia el mateix que desitjo als meus fills: que visqui molts m\u00e9s anys que jo.<\/p>\n

Joan Gil<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Si alg\u00fa s’hi interessa, pot anar a Amazon.es i comprar el llibre que acabo de publicar. Veieu les portades del eBook i de l’edici\u00f3 de paper de butxaca. \u00c9s el mateix llibre, pero Amazon insisteix que han de tenir cobertes diferents. No es ben b\u00e9 un anunci, perqu\u00e8 es tracta d’una novel\u00b7la de ficci\u00f3 escrita\u00a0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":183,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[816],"tags":[32640,32638,32639,32641],"class_list":["post-2227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-amazon","tag-auto-publicacio","tag-escriptors-independents","tag-laias-takeover"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pagkh3-zV","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/users\/183"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2227"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2240,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2227\/revisions\/2240"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/joanot\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}