\u00c9s totalment cert que tant a l\u2019 Uruguai com a l\u2019 Argentina la paraula no sempre t\u00e9 significat pejoratiu. Per\u00f2 mai sabrem del cert qu\u00e8 es van dir i amb quin to s\u2019ho van dir. El m\u00f3n del futbol t\u00e9 uns codis molt particulars i, si no s\u2019entenen aquests codis, no s\u2019ent\u00e9n res i es poden produir malentesos com en aquest cas. Recordeu aquell altre cas d\u2019un jugador argent\u00ed que va dir a un \u00e0rbitre espanyol: \u201cY ahora qu\u00e9 has cobrado, che!\u201d L\u2019\u00e0rbitre no va entendre que la paraula \u201ccobrar\u201d all\u00e0 t\u00e9 un altre significat (en un camp de futbol no vol dir cobrar diners) i va expulsar de forma fulminant el jugador argent\u00ed.<\/p>\n
Malentesos o confusions d\u2019aquesta mena s\u00f3n cada dia m\u00e9s habituals per la barreja de les diverses cultures, costums, lleng\u00fces o maneres de ser d\u2019un m\u00f3n que cada cop s\u2019ha fet m\u00e9s petit i amb m\u00e9s barreges. Caldria que ho tinguessin en compte tant els que arriben a un nou pa\u00eds com els aut\u00f2ctons. Caldria m\u00e9s comprensi\u00f3 m\u00fatua i segurament que m\u00e9s toler\u00e0ncia. <\/p>\n
Per acabar vull deixar-vos una hist\u00f2ria que va en aquesta direcci\u00f3 i que il\u00b7lustra prou b\u00e9 aquesta mena de confusions i malentesos. <\/p>\n
\nLa hist\u00f2ria passa al menjador estudiantil d’una universitat alemanya. Una alumna rossa i inequ\u00edvocament germana agafa la safata amb el men\u00fa al taulell de l’autoservei i despr\u00e9s s’asseu en una taula. Llavors adverteix que ha oblidat els coberts i torna a aixecar-se per agafar-los. En tornar, descobreix amb estupor que un noi negre, probablement subsahari\u00e0 pel seu aspecte, s’ha assegut al seu lloc i est\u00e0 menjant de la seva safata. D’entrada, la noia se sent desconcertada i agredida, per\u00f2 de seguida corregeix el seu pensament i suposa que l’afric\u00e0 no est\u00e0 acostumat al sentit de la propietat privada i de la intimitat de l’europeu, o fins i tot que potser no disposi de diners suficients per pagar-se el menjar , tot i que aquest \u00e9s barat per l’elevat est\u00e0ndard de vida dels nostres rics pa\u00efsos. De manera que la noia decideix seure davant del noi i somriure amistosament. A la qual cosa l’afric\u00e0 contesta amb una altra blanc somriure. A continuaci\u00f3, l’alemanya comen\u00e7a a menjar de la safata intentant aparentar la major normalitat i compartint-la amb exquisida generositat i cortesia amb el noi negre. I aix\u00ed, ell es menja l’amanida, ella agafa la sopa, tots dos punxen parit\u00e0riament del mateix plat d’estofat fins acabar-lo. I, per acabar, l\u2019un d\u00f3na es cruspeix el iogurt i l’altra de la pe\u00e7a de fruita. Tot aix\u00f2 trufat de m\u00faltiples somriures educats, t\u00edmides per part del noi, suaument encoratjadores i comprensives per part d’ella. Acabat el dinar, l’alemanya s’aixeca per anar a buscar un caf\u00e8. I quan torna descobreix, a la taula ve\u00efna darrere d’ella, el seu abric col \u00b7 locat sobre el respatller d’una cadira i una safata de menjar intacta.
<\/em><\/p>\n\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Aquests dies ha estat not\u00edcia el davanter uruguai\u00e0 Lu\u00eds Su\u00e1rez. L\u2019han susp\u00e8s per 8 partits i amb una multa de 60 mil d\u00f2lars per haver dit \u201cnegre\u201d al defensa franc\u00e8s Patrice Evra, que \u00e9s de color negre. Ell s\u2019ha disculpat p\u00fablicament i ha assegurat no haver "utilitzat mai la paraula en to de menyspreu" i […]<\/p>\n","protected":false},"author":214,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1711,657,5009,160,2937],"tags":[31877,31852,29686,31941,31827,31909],"class_list":["post-3400","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-costums","category-futbol","category-relacions-humanes","category-societat","category-uruguai","tag-costums","tag-futbol","tag-luis-suarez","tag-relacions-humanes","tag-societat","tag-uruguai"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pagkjs-SQ","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/jaumepubill\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/jaumepubill\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/jaumepubill\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/jaumepubill\/wp-json\/wp\/v2\/users\/214"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/jaumepubill\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/jaumepubill\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/jaumepubill\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/jaumepubill\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/jaumepubill\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![](\"https:\/\/i0.wp.com\/elcomercio.e3.pe\/66\/ima\/0\/0\/4\/3\/4\/434418.jpg?resize=275%2C161\")
Aquests dies ha estat not\u00edcia el davanter uruguai\u00e0 Lu\u00eds Su\u00e1rez. L\u2019han susp\u00e8s per 8 partits i amb una multa de 60 mil d\u00f2lars per haver dit \u201cnegre\u201d al defensa franc\u00e8s Patrice Evra, que \u00e9s de color negre. Ell s\u2019ha disculpat p\u00fablicament i ha assegurat no haver "utilitzat mai la paraula en to de menyspreu" i que volia disculpar-se "si amb aix\u00f2 havia of\u00e8s a alg\u00fa". L’entrenador del Liverpool, Kenny Dalglish, va defensar Su\u00e1rez explicant que a l\u2019Uruguai \u00e9s habitual dir la paraula \u201cnegre\u201d sense que tingui un to despectiu. Segons el parer d’experts ling\u00fc\u00edstics -va assegurar el t\u00e8cnic- la paraula \u00e9s "totalment acceptable" a la regi\u00f3 d’Uruguai de la qual procedeix Su\u00e1rez. "La seva dona l’anomena aix\u00ed i no crec que se senti of\u00e8s per ella", va afegir l’entrenador escoc\u00e8s.<\/p>\n