{"id":778,"date":"2010-10-12T08:45:04","date_gmt":"2010-10-12T06:45:04","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/?p=778"},"modified":"2013-06-19T09:47:10","modified_gmt":"2013-06-19T08:47:10","slug":"laltra-cara-de-la-fiesta-nacional-de-espana-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2010\/10\/12\/laltra-cara-de-la-fiesta-nacional-de-espana-3\/","title":{"rendered":"L’altra cara de la “Fiesta Nacional de Espa\u00f1a”"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

L’any passat, tal dia com avui, vaig escriure un comentari sobre la festa que a nivell nacional Espanya celebra. Com que res ha canviat, em permeto repetir el text:<\/p>\n

“El dia d\u2019avui ha rebut a Espanya moltes denominacions a trav\u00e9s del temps, totes elles ostentoses, ampul\u2022loses, com correspon a un poble conven\u00e7ut del seu gran dest\u00ed hist\u00f2ric al arribar al continent americ\u00e0 un 12 d\u2019octubre. Recordem que se n’ha dit Fiesta de la Hispanidad, Dia de la Raza, Dia de la Hispanidad i des l\u2019any 1987 Fiesta Nacional de Espa\u00f1a.<\/em><\/p>\n

Considero un fet apart la celebraci\u00f3 de la Mare de D\u00e9u del Pilar, que \u00e9s molt anterior al viatge de Colom i que nom\u00e9s coincideix amb la data encara que a la Verge del Pilar tamb\u00e9 li han penjat els t\u00edtols de \u00abPatrona de la Raza\u00bb i \u00abPatrona de la Hispanidad\u00bb.<\/em><\/p>\n

Per damunt de tot el rebombori que comporta una Fiesta Nacional, amb desfilades militars, banderes i recepcions, voldria recordar l\u2019altra cara de la data d\u2019avui copiant un fragment (en llenguatje espanyol actual) de la \u00abBrevisima Relaci\u00f3n de la Destrucci\u00f3n de las Indias\u00bb publicada l\u2019any 1552 per Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas, dominic defensor dels ind\u00edgenes.<\/em><\/p>\n

\u00abEntraban los espa\u00f1oles en los poblados y no dejaban ni\u00f1os ni viejos ni mujeres pre\u00f1adas que no desbarrigaran e hicieran pedazos. Hac\u00edan apuestas sobre qui\u00e9n de una cuchillada abr\u00eda un indio por medio o le cortaba la cabeza de un tajo. Arrancaban a las criaturitas del pecho de las madres y las lanzaban contra las piedras. A los hombres les cortaban las manos. A otros los amarraban con paja seca y los quemaban vivos. Y les clavaban una estaca en la boca para que no se oyeran los gritos… Yo soy testigo de todo esto y de otras maneras de crueldad nunca vistas ni o\u00eddas\u00bb.<\/em><\/p>\n

Fray Bartolom\u00e9 de Las Casas no va arribar mai a ser sant ni beat per\u00f2 les seves obres s\u00f3n les primeres en defensar els drets humans del pobles conquerits. En un dia com avui crec que conv\u00e9 dedicar uns instants a l\u2019altre cara de la medalla triomfalista de la Fiesta.”<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’any passat, tal dia com avui, vaig escriure un comentari sobre la festa que a nivell nacional Espanya celebra. Com que res ha canviat, em permeto repetir el text: “El dia d\u2019avui ha rebut a Espanya moltes denominacions a trav\u00e9s del temps, totes elles ostentoses, ampul\u2022loses, com correspon a un poble conven\u00e7ut del seu gran […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-778","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":369,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/10\/12\/laltra-cara-de-la-fiesta-nacional-de-espana\/","url_meta":{"origin":778,"position":0},"title":"L’altra cara de la "Fiesta Nacional de Espa\u00f1a"","author":"Ramon Boixet","date":"12 octubre 2009","format":false,"excerpt":"El dia d\u2019avui ha rebut a Espanya moltes denominacions a trav\u00e9s del temps, totes elles ostentoses, ampul\u2022loses, com correspon a un poble conven\u00e7ut del seu gran dest\u00ed hist\u00f2ric al arribar al continent americ\u00e0 un 12 d\u2019octubre. Recordem que se n'ha dit Fiesta de la Hispanidad, Dia de la Raza, Dia\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":694,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/10\/12\/laltra-cara-de-la-fiesta-nacional-de-espana-2\/","url_meta":{"origin":778,"position":1},"title":"L’altra cara de la "Fiesta Nacional de Espa\u00f1a"","author":"Ramon Boixet","date":"12 octubre 2009","format":false,"excerpt":"El dia d\u2019avui ha rebut a Espanya moltes denominacions a trav\u00e9s del temps, totes elles ostentoses, ampul\u2022loses, com correspon a un poble conven\u00e7ut del seu gran dest\u00ed hist\u00f2ric al arribar al continent americ\u00e0 un 12 d\u2019octubre. Recordem que se n'ha dit Fiesta de la Hispanidad, Dia de la Raza, Dia\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":594,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2010\/07\/31\/els-braus-i-el-concepte-de-nacional\/","url_meta":{"origin":778,"position":2},"title":"Els braus i el concepte de "nacional"","author":"Ramon Boixet","date":"31 juliol 2010","format":false,"excerpt":"M\u2019afanyo a escriure sobre l\u2019enrenou taurom\u00e0quic, per tal de no ser l\u2019\u00fanic que encara no ha dit res sobre aquest tema.Tinc els meus dubtes sobre si haig d\u2019escriure \u00abcurses de braus\u00bb, \u00abcurses de toros\u00bb o senzillament com proposa una amiga \u00abcorridas de toros\u00bb, en espanyol, perqu\u00e8 \u00e9s cosa d\u2019ells. El\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":747,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2010\/07\/31\/els-braus-i-el-concepte-de-nacional-2\/","url_meta":{"origin":778,"position":3},"title":"Els braus i el concepte de "nacional"","author":"Ramon Boixet","date":"31 juliol 2010","format":false,"excerpt":"M\u2019afanyo a escriure sobre l\u2019enrenou taurom\u00e0quic, per tal de no ser l\u2019\u00fanic que encara no ha dit res sobre aquest tema.Tinc els meus dubtes sobre si haig d\u2019escriure \u00abcurses de braus\u00bb, \u00abcurses de toros\u00bb o senzillament com proposa una amiga \u00abcorridas de toros\u00bb, en espanyol, perqu\u00e8 \u00e9s cosa d\u2019ells. El\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":370,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/10\/14\/zp-la-visita-intrascendent\/","url_meta":{"origin":778,"position":4},"title":"ZP : la visita intrascendent","author":"Ramon Boixet","date":"14 octubre 2009","format":false,"excerpt":"La visita que el president del govern espanyol senyor Rodr\u00edguez a fet a la Casa Blanca \u00e9s un excel\u2022lent exemple de manipulaci\u00f3 favorable d\u2019una noticia. La rebuda de Zapatero per part del president Obama ha estat molt propagada a Espanya despr\u00e9s de la llarga espera a ser rebut durant l\u2019\u00e8poca\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":451,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2010\/02\/09\/patronals-sindicats-i-la-casa-per-la-teulada\/","url_meta":{"origin":778,"position":5},"title":"Patronals, sindicats i la casa per la teulada","author":"Ramon Boixet","date":"9 febrer 2010","format":false,"excerpt":"Amb un atur que ha arribat a xifres m\u00e9s que preocupants sorpr\u00e8n que els sindicats hagin tingut els darrers anys una actuaci\u00f3 externa diguem-ne discreta. Res de grans manifestacions, res de vaga general ni cap ocupaci\u00f3 a gran nivell de f\u00e0briques. Sorpr\u00e8n i alhora alegra ja que molt soroll pels\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=778"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2457,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/778\/revisions\/2457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}