{"id":418,"date":"2009-12-28T10:00:00","date_gmt":"2009-12-28T08:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/12\/28\/la-riquesa-de-la-llengua-catalana\/"},"modified":"2013-06-19T09:48:01","modified_gmt":"2013-06-19T08:48:01","slug":"la-riquesa-de-la-llengua-catalana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/12\/28\/la-riquesa-de-la-llengua-catalana\/","title":{"rendered":"La riquesa de la llengua catalana"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\nTota la vida he estat un gran lector de diccionaris i d\u2019enciclop\u00e8dies. No puc trobar una paraula que desconec sense anar a cercar el seu significat i fins i tot la seva etimologia.<\/p>\n

De San Esteve nom\u00e9s recordava que era anomenat protom\u00e0rtir i que va morir apedregat, de manera que el dia 26 vaig anar a la Gran Enciclop\u00e8dia Catalana per assabentar-me de m\u00e9s detalls del sant del dia. Diu la GEC que Sant Esteve \u00e9s patr\u00f3 de la confraria dels freners, dits esteves, de Barcelona.<\/p>\n

Llegint l\u2019entrada de \u00abesteve\u00bb, per cert redactada pel Pere Molas, vaig trobar moltes paraules totalment desconegudes per a mi i que responen a oficis lligats amb les cavalleries i que ja han en gran part desaparegut. Nom\u00e9s donar\u00e9 la llista i recomano anar a la GEC i llegir un per un els oficis, que s\u00f3n:<\/p>\n

Cotamallers, cuirassers, fivellers, freners, sellers, guarnicioners, batifullers, oripellers, guadamassilers, basters, alabarders, morrallers, borrallers, courers i llautoners.<\/strong><\/p>\n

D’alguns noms n\u2019\u00e9s f\u00e0cil deduir el significat per\u00f2 sorpr\u00e8n la riquesa de la nostra llengua i \u00e9s un exercici interessant anar a consultar cada ofici a l\u2019enciclop\u00e8dia per tal de saber coses com que els freners, a Val\u00e8ncia, formaven part junt amb els guarnicioners i els esperoners el gremi dels armers, que reunia en set “bra\u00e7os” nombrosos oficis relacionats amb les guarnicions, etc. etc. fins a l\u2019infinit.<\/p>\n

Els que com jo no tingu\u00e9rem cap minut d\u2019escola en catal\u00e0, i que nom\u00e9s amb molt esfor\u00e7 hem pogut assolir un pobre nivell d\u2019expressi\u00f3 en catal\u00e0, estem sorpresos i alhora orgullosos de trobar tanta riquesa de l\u00e8xic.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tota la vida he estat un gran lector de diccionaris i d\u2019enciclop\u00e8dies. No puc trobar una paraula que desconec sense anar a cercar el seu significat i fins i tot la seva etimologia. De San Esteve nom\u00e9s recordava que era anomenat protom\u00e0rtir i que va morir apedregat, de manera que el dia 26 vaig anar […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-418","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":277,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/06\/06\/reflexio-pero-no-nomes-avui\/","url_meta":{"origin":418,"position":0},"title":"Reflexi\u00f3, per\u00f2 no nom\u00e9s avui","author":"Ramon Boixet","date":"6 juny 2009","format":false,"excerpt":"Avui \u00e9s el que se\u2019n diu \u201ejornada de reflexi\u00f3\u00bb, un dia on cap partit ni cap pol\u00edtic ens pot atabalar amb les seves consignes o els seus crits. Crec que instituir un dia de rep\u00f2s abans d\u2019unes eleccions \u00e9s una mesura d\u2019higiene mental m\u00e9s que de caire pol\u00edtic. A fi\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":235,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/04\/22\/jm-de-sagarra-un-fenomen-de-la-literatura\/","url_meta":{"origin":418,"position":1},"title":"J.M. de Sagarra, un fenomen de la literatura","author":"Ramon Boixet","date":"22 abril 2009","format":false,"excerpt":"La vig\u00edlia de la nostra festa de Sant Jordi, tant lligada als llibres, em fa pensar en la gran quantitat de novetats editorials que dem\u00e0 sortiran a la llum, i al gran nombre d'autors que els lectors podran trobar i deixar signar exemplars. \u00c9s molt important que els autors, que\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3800,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2023\/02\/10\/vargas-llosa-rebaixa-lacademia-francesa\/","url_meta":{"origin":418,"position":2},"title":"Vargas Llosa rebaixa l’Acad\u00e8mia Francesa","author":"Ramon Boixet","date":"10 febrer 2023","format":false,"excerpt":"Saber que l'Acad\u00e8mia Francesa donava a Mario Vargas Llosa el dret a fer part d'ella, sense que mai hagi escrit res originalment en franc\u00e8s, ja va fer sospitar que l'Acad\u00e8mia anava de baixa. No cal dir que el sopor\u00edfer discurs que va pronunciar en l'acte d'admissi\u00f3 va en perfecta companyia\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.avui.cat\/botonier\/files\/2023\/02\/Unknown.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":779,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2010\/10\/09\/el-nobel-que-em-va-avorrir\/","url_meta":{"origin":418,"position":3},"title":"El Nobel que em va avorrir","author":"Ramon Boixet","date":"9 octubre 2010","format":false,"excerpt":"Quan vaig llegir que Mario Vargas Llosa havia rebut el Premi Nobel de Literatura 2010, em vaig recordar d\u2019un llibre d\u2019ell que tenia oblidat en un rac\u00f3 de la meva biblioteca. L\u2019any 1993, un amic de Lima em va regalar \u201eEl pez en el agua\u201csots-titulat \u201eMemorias\u201c. Una cosa em van\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.avui.cat\/botonier\/files\/2010\/10\/Vargas.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3613,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2021\/04\/17\/aniversari-del-diari-avui\/","url_meta":{"origin":418,"position":4},"title":"Aniversari del diari “AVUI”","author":"Ramon Boixet","date":"17 abril 2021","format":false,"excerpt":"El Dia de Sant Jordi de l'any 1976, ara fa quaranta-cinc anys, va sortir el primer n\u00famero del diari AVUI. Feia trenta-set anys que no sortia una publicaci\u00f3 di\u00e0ria en catal\u00e0. El numero 1\u00a0va\u00a0ser molt extens (cinquanta-sis p\u00e0gines) en gran part pels anuncis per la Festa del Llibre, i sobretot\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.avui.cat\/botonier\/files\/2021\/04\/AVUI-150x150.jpeg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3854,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2026\/03\/29\/el-nobel-que-em-va-avorrir-3\/","url_meta":{"origin":418,"position":5},"title":"El Nobel que em va avorrir","author":"Ramon Boixet","date":"29 mar\u00e7 2026","format":false,"excerpt":"El dissabte dia 28 de mars, l\u2019escriptor Mario Vargas Llosa hauria complert noranta anys. Va ser molt actiu i va publicar molts llibres amb gran \u00e8xit de lectors. Fins i tot va rebre el Premi Nobel de Literatura tot i que \u00e9s un premi molt discutit i discutible. Calgui recordar\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/blogs.avui.cat\/botonier\/files\/2010\/10\/Vargas.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=418"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2677,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/418\/revisions\/2677"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=418"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=418"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=418"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}