{"id":162,"date":"2009-01-27T10:05:00","date_gmt":"2009-01-27T08:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/01\/27\/catalunya-mirada-de-lluny-1-som-i-serem\/"},"modified":"2013-06-19T09:50:24","modified_gmt":"2013-06-19T08:50:24","slug":"catalunya-mirada-de-lluny-1-som-i-serem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/01\/27\/catalunya-mirada-de-lluny-1-som-i-serem\/","title":{"rendered":"Catalunya mirada de lluny : 1. Som i serem"},"content":{"rendered":"

<\/a>
\nEl suggeriment d\u2019uns amics m\u2019ha animat a dedicar una s\u00e8rie de posts a Catalunya, les seves coses i la seva gent, amb una visi\u00f3 condicionada per la dist\u00e0ncia i naturalment per les meves limitacions.<\/p>\n

La meva vida, repartida entre 26 anys a Catalunya (Manresa i Barcelona essencialment) i 40 anys a Su\u00efssa em permet observar certs fets i actituds amb una \u00f2ptica llunyana, no necessariament infalible per\u00f2 si complement\u00e0ria. \u00c9s, si es vol, com contemplar un paisatge amb una llum diferent : l\u2019impressi\u00f3 canvia.<\/p>\n

Su\u00efssa i Catalunya tenen coses en com\u00fa : una superf\u00edcie geogr\u00e0fica i una poblaci\u00f3 similars, una necessitat com a pa\u00efsos petits d\u2019anar sempre explicant-se perqu\u00e8 se\u2019ls entengui, una tradici\u00f3 de treball molt arrelada, una complementaci\u00f3 natural entre el camp i l\u2019industria. A Su\u00efssa, com a Catalunya, l\u2019hi han tocat com a ve\u00efns dues pot\u00e8ncies europees tradicionalment colonialistes i se\u2019n ha sortit.<\/p>\n

I per aix\u00f3 compartim un orgull de ser el que som. No un orgull petulant, arrogant, ans el contrari : tant Su\u00efssa com Catalunya rebutgen els crits, el soroll i la viol\u00e8ncia per explicar el que s\u00f3n i per reivindicar els seus drets malgrat les pressions que han rebut i encara reben amb el prop\u00f2sit d\u2019 \u201eaigualir\u201c la seva personalitat.<\/p>\n

Per aix\u00f2 ens assemblem, dins la diversitat, cosa que explica que els catalans ens trobem c\u00f2modes vivint a Su\u00efssa i que el Su\u00efssos tinguin una bona disposici\u00f3 a entendre\u2019ns i compartir moltes de les nostres inquietuds i esperances.<\/p>\n

Ja he explicat alguna vegada que en l\u2019idioma alemany, que parlem all\u00e0 on visc, tenim dues paraules per traduir el mot P\u00e0tria : Vaterland i Heimat.<\/p>\n

Vaterland, amb l\u2019arrel Vater \u00e9s a dir pare al igual que p\u00e0tria; per tant vol dir literalment Terra dels pares ( o avantpassats).
\nHeimat prov\u00e9 de Heim que vol dir llar, casa; el significat \u00e9s el de lloc on tinc la llar. \u00c9s molt subtil diferenciar els dos conceptes que en la pr\u00e0ctica s\u00f3n equivalents. Per\u00f2 a mi em serveixen per definir el meu sentiment per Catalunya (Vaterland) i Su\u00efssa (Heimat) i cap d\u2019ells exclou l\u2019altre.<\/p>\n

No diem que som i serem?.<\/p>\n

(L\u2019il\u2022lustraci\u00f3 \u00e9s l\u2019escut de Casa Nostra de Su\u00efssa, l\u2019entitat catalana que agrupa la gent de parla catalana a Su\u00efssa).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El suggeriment d\u2019uns amics m\u2019ha animat a dedicar una s\u00e8rie de posts a Catalunya, les seves coses i la seva gent, amb una visi\u00f3 condicionada per la dist\u00e0ncia i naturalment per les meves limitacions. La meva vida, repartida entre 26 anys a Catalunya (Manresa i Barcelona essencialment) i 40 anys a Su\u00efssa em permet observar […]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack-related-posts":[{"id":464,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2010\/02\/24\/una-trobada-necessaria\/","url_meta":{"origin":162,"position":0},"title":"Una trobada necessaria","author":"Ramon Boixet","date":"24 febrer 2010","format":false,"excerpt":"La meva recent\u00edssima trobada amb amics de Manresa que no ens hav\u00edem vist feia vint, trenta i fins i tot m\u00e9s de quaranta anys va ser molt emocionant i em va emplenar d\u2019alegria. I tamb\u00e9, perqu\u00e8 no dir-ho, d\u2019alguns moments de tristor al recordar companyes i companys que ja no\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":166,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/02\/02\/catalunya-mirada-de-lluny-i-5-els-%e2%80%9caltres%e2%80%9d\/","url_meta":{"origin":162,"position":1},"title":"Catalunya mirada de lluny : i 5. Els \u201caltres\u201d","author":"Ramon Boixet","date":"2 febrer 2009","format":false,"excerpt":"Catalunya sempre ha estat una terra hist\u00f2ricament d\u2019intercanvis i de pas per a molts pobles durant segles degut a la seva posici\u00f3 geogr\u00e0fica i per tant sempre ha conegut corrents migrat\u00f2ries.Su\u00efssa tamb\u00e9, amb l\u2019excepci\u00f3 de la entrada mar\u00edtima. No \u00e9s doncs estrany que ambd\u00f3s pobles tinguin una identitat formada a\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":164,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/01\/29\/catalunya-mirada-de-lluny-3-la-llengua\/","url_meta":{"origin":162,"position":2},"title":"Catalunya mirada de lluny : 3. La llengua","author":"Ramon Boixet","date":"29 gener 2009","format":false,"excerpt":"La llengua, per a tots els pobles i sobretot els petits \u00e9s fonamental per no perdre l\u2019identitat. A Catalunya les diverses circumst\u00e0ncies hist\u00f2riques han tractat de manera molt diferent la llengua, el seu ensenyament i el seu arrelament. El catal\u00e0 \u00e9s encara viu perqu\u00e8 \u00e9s una llengua del poble, i\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":163,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/01\/28\/catalunya-mirada-de-lluny-2-treball-i-diners\/","url_meta":{"origin":162,"position":3},"title":"Catalunya mirada de lluny : 2. Treball i diners","author":"Ramon Boixet","date":"28 gener 2009","format":false,"excerpt":"En el Cant VIII del Parad\u00eds, el Dant escriu un hendecas\u00edl\u2022lab moltes vegades mal formulat: \u201cl\u2019avara povert\u00e0 di Catalogna\u201d. Cal dir que aquesta \u201cCatalogna\u201d del Dant \u00e9s Sic\u00edlia, dominada pels reis de la Corona d\u2019Arag\u00f3, i no la Catalunya peninsular. Tamb\u00e9 s\u2019ha de recordar que a la Divina Com\u00e8dia el\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":165,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/02\/01\/catalunya-mirada-de-lluny-4-tradicions-i-costums\/","url_meta":{"origin":162,"position":4},"title":"Catalunya mirada de lluny : 4. Tradicions i costums","author":"Ramon Boixet","date":"1 febrer 2009","format":false,"excerpt":"Un dels clix\u00e9s que corren sobre nosaltres \u00e9s el de que quan dos catalans es trobem en algun lloc del m\u00f3n, immediatament decideixen fundar un club. Els su\u00efssos s\u00f3n de la mateixa ona de manera que, una vegada m\u00e9s, podem dir que els dos pa\u00efsos s\u2019assemblen.Per confirmar el fet anterior\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":642,"url":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2010\/09\/16\/lexit-dun-catala\/","url_meta":{"origin":162,"position":5},"title":"L’\u00e8xit d’un catal\u00e0","author":"Ramon Boixet","date":"16 setembre 2010","format":false,"excerpt":"Algunes vegades he escrit sobre l\u2019esc\u00e0s coneixement que a l\u2019estranger tenen dels valors humans de Catalunya, llevat del Bar\u00e7a i potser de Mir\u00f3 i Gaud\u00ed. Sempre m\u2019ha semblat que al costat dels noms de les persones que projecten el seu treball fora de casa, s\u2019ha d\u2019incloure necess\u00e0riament la condici\u00f3 de\u2026","rel":"","context":"A "General"","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/category\/general\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3173,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions\/3173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}