{"id":162,"date":"2009-01-27T10:05:00","date_gmt":"2009-01-27T08:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/01\/27\/catalunya-mirada-de-lluny-1-som-i-serem\/"},"modified":"2013-06-19T09:50:24","modified_gmt":"2013-06-19T08:50:24","slug":"catalunya-mirada-de-lluny-1-som-i-serem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/2009\/01\/27\/catalunya-mirada-de-lluny-1-som-i-serem\/","title":{"rendered":"Catalunya mirada de lluny : 1. Som i serem"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_gS2A8TwyupA\/SX7AX_vrOhI\/AAAAAAAAAZw\/mUsJGK_N7RE\/s1600-h\/Casa+nostra.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/3.bp.blogspot.com\/_gS2A8TwyupA\/SX7AX_vrOhI\/AAAAAAAAAZw\/mUsJGK_N7RE\/s200\/Casa+nostra.jpg\" border=\"0\" \/><\/a><br \/>\nEl suggeriment d\u2019uns amics m\u2019ha animat a dedicar una s\u00e8rie de posts a Catalunya, les seves coses i la seva gent, amb una visi\u00f3 condicionada per la dist\u00e0ncia i naturalment per les meves limitacions.<\/p>\n<p>La meva vida, repartida entre 26 anys a Catalunya (Manresa i Barcelona essencialment) i 40 anys a Su\u00efssa em permet observar certs fets i actituds amb una \u00f2ptica llunyana, no necessariament infalible per\u00f2 si complement\u00e0ria. \u00c9s, si es vol, com contemplar un paisatge amb una llum diferent : l\u2019impressi\u00f3 canvia.<\/p>\n<p>Su\u00efssa i Catalunya tenen coses en com\u00fa : una superf\u00edcie geogr\u00e0fica i una poblaci\u00f3 similars, una necessitat com a pa\u00efsos petits d\u2019anar sempre explicant-se perqu\u00e8 se\u2019ls entengui, una tradici\u00f3 de treball molt arrelada, una complementaci\u00f3 natural entre el camp i l\u2019industria. A Su\u00efssa, com a Catalunya, l\u2019hi han tocat com a ve\u00efns dues pot\u00e8ncies europees tradicionalment colonialistes i  se\u2019n ha sortit.<\/p>\n<p>I per aix\u00f3 compartim un orgull de ser el que som. No un orgull petulant, arrogant, ans el contrari : tant Su\u00efssa com Catalunya rebutgen els crits, el soroll i la viol\u00e8ncia per explicar el que s\u00f3n i per reivindicar els seus drets malgrat les pressions que han rebut i encara reben amb el prop\u00f2sit d\u2019 \u201eaigualir\u201c la seva personalitat.<\/p>\n<p>Per aix\u00f2 ens assemblem, dins la diversitat, cosa que explica que els catalans ens trobem c\u00f2modes vivint a Su\u00efssa i que el Su\u00efssos tinguin una bona disposici\u00f3 a entendre\u2019ns i compartir moltes de les nostres inquietuds i esperances.<\/p>\n<p>Ja he explicat alguna vegada que en l\u2019idioma alemany, que parlem all\u00e0 on visc, tenim dues paraules per traduir el mot P\u00e0tria : Vaterland i Heimat.<\/p>\n<p>Vaterland, amb l\u2019arrel Vater \u00e9s a dir pare al igual que p\u00e0tria; per tant vol dir literalment Terra dels pares ( o avantpassats).<br \/>\nHeimat prov\u00e9 de Heim que vol dir llar, casa; el significat \u00e9s el de lloc on tinc la llar. \u00c9s molt subtil diferenciar els dos conceptes que en la pr\u00e0ctica s\u00f3n equivalents. Per\u00f2 a mi em serveixen per definir el meu sentiment per Catalunya (Vaterland) i Su\u00efssa (Heimat) i cap d\u2019ells exclou l\u2019altre.<\/p>\n<p>No diem que som i serem?.<\/p>\n<p><em>(L\u2019il\u2022lustraci\u00f3 \u00e9s l\u2019escut de Casa Nostra de Su\u00efssa, l\u2019entitat catalana que agrupa la gent de parla catalana a Su\u00efssa).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El suggeriment d\u2019uns amics m\u2019ha animat a dedicar una s\u00e8rie de posts a Catalunya, les seves coses i la seva gent, amb una visi\u00f3 condicionada per la dist\u00e0ncia i naturalment per les meves limitacions. La meva vida, repartida entre 26 anys a Catalunya (Manresa i Barcelona essencialment) i 40 anys a Su\u00efssa em permet observar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":126,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/users\/126"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=162"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3173,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions\/3173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.avui.cat\/botonier\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}